[Traduction] Chansons bonus ou hors albums.

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Attention

J'essaie de te dire
J'essaie de te connaître
Je meurs de te montrer
Je me bats pour t'avoir
Aussitôt que tu m'as
Tu t'en vas et tu me lâches
C'est cruel quand tu me brûles
J'aime comment tu me fais mal

Oh non
Je ne te laisserai jamais partir
Oh non
Je déteste avoir tellement besoin de toi

Ce n'est pas ce que tu as dit
C'est la façon dont tu le dis
Ce n'est pas ce que tu as fait
C'est la façon dont tu le fais

J'en ai ras le bol d'avoir besoin de ton affection
J'ai choisi d'être seul
Plutôt que de vivre sans ton attention

J'ai gravé ton doux nom
Jusque sous ma peau
Tu m'as laissé en sang
Mais je ne pouvais pas abandonner

J'ai avalé le poison
Pour être infecté
Rends moi mon cœur
Que ton corps a rejeté

Oh non
Je ne te laisserai jamais partir
Oh non
Je déteste avoir tellement besoin de toi

Ce n'est pas ce que tu as dit
C'est la façon dont tu le dis
Ce n'est pas ce que tu as fait
C'est la façon dont tu le fais

J'en ai ras le bol d'avoir besoin de ton affection
J'ai choisi d'être seul
Plutôt que de vivre sans ton attention

Je me tiens debout dans la douleur qui m'étouffe
Ca devient de pire en pire
Mon propre frère peut le voir
Que je meurs de ton amour et que j'ai besoin de ton attention
Ou je vais en mourir

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Down on you:

Puis-je te reconduire chez toi ?
Puis-je me crasher dans ta vie ?
Peux-tu réparer mon âme ?
Peux-tu briser mon cœur ce soir ?

Certains anges ne pleurent pas
Et nous sommes, et nous sommes
Juste deux d'entre eux
Et nous tombons à travers le ciel
Et ce soir...

Je m'appuierai sur toi, m'appuierai sur toi
Baisers bénis attendant
Je m'appuierai sur toi, m'appuierai sur toi
Des souhaits lointains disparaissent
Courir jusqu'à en perdre haleine
Rêves sont un point de vue
Je descendrai pour me relever sur toi
Je m'appuierai sur toi, m'appuierai sur toi

Puis-je te remplir
De mon vide ce soir ?
Puis-je tenir ta main
Pendant qu'on glisse dans la nuit ?
Parce que les anges tombent
Et nous sommes, nous sommes
Juste deux âmes blessées
Mais c'est le paradis là où nous nous allongeons
Et ce soir...

Refrain.

Nous sommes, nous sommes
Les anges, anges ne pleurent pas
(Nous sommes, nous sommes)
Deux âmes en collision
(Nous sommes, nous sommes)
Viens dans la nuit.

Puis-je te reconduire chez toi ?
Puis-je me crasher dans ta vie ?
Peux-tu réparer mon âme,
Peux-tu briser mon cœur ce soir ?

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

In your shadow ( I can shine)

Je déteste ma vie
Je ne peux pas
Rester tranquillement assis un jour de plus
J'ai attendu ici pour
Quelque chose pour lequel vivre et mourir
Courons et allons nous cacher

Hors de portés
Hors du temps
Perdons nous juste sans un regard
Aussi longtemps que tu te tiens à mes côtés

Dans ton ombre - je peux briller
Dans ton ombre – je peux briller
Dans ton ombre – je peux briller
Briller

Tu vois mon âme
Je suis un cauchemar
J'ai perdu le contrôle
Je vais me crasher

Dans le noir
De retour dans la déprime
Dans le monde de notre cocon
Tu es le soleil et je suis la lune

Dans ton ombre - je peux briller
Dans ton ombre – je peux briller
Dans ton ombre – je peux briller
Briller

Ne lâche pas
Oh, oh, oh non !
Ne sais-tu pas que

Dans ton ombre - je peux briller
Dans ton ombre – je peux briller
Dans ton ombre – je peux briller
Briller

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

1000 Meere

Les rues vides, je me déplace
La nuit m'a perdu
Un vent froid
Le monde se fige
Le soleil est gelé
Tom image est sauve, je la porte en moi
Au delà de 1000 mers, pour retourner vers toi
Retourner vers nous
Nous ne devons pas perdre notre foi
Fais moi confiance

Nous devons encore traverser 1000 mers
A travers 1000 années sombres sans temps
1000 étoiles défilent
Nous devons encore traverser 1000 mers
Encore 1000 fois à travers l'infini
Et ensuite nous serons libres

Queque part il y a un lieu
Que nous sommes les deux seuls à connaître
Tout s'est passé autrement que prévu
Le pouls dans les veines est trop faible
Pourtant d'une façon ou d'une autre
Nos cœurs battent dans la nuit
Fais moi confiance

Nous devons encore traverser 1000 mers
A travers 1000 années sombres sans temps
1000 étoiles défilent
Nous devons encore traverser 1000 mers
Encore 1000 fois à travers l'infini
Et ensuite nous serons libres

Nous ne prenons rien ni personne avec nous
Et un jour on se retournera pour regarder sur maintenant
Au delà de 1000 mers
1000 années sans temps
Au delà de 1000 mers
1000 étoiles défilent
Laisse toi porter
Je me laisse porter jusqu'à toi
Fais moi confiance

Nous devons encore traverser 1000 mers
A travers 1000 années sombres sans temps
1000 étoiles défilent
Nous devons encore traverser 1000 mers
Encore 1000 fois à travers l'infini
Et ensuite nous serons libres
Laisse toi porter
Je me laisse porter jusqu'à toi
Au delà de 1000 mers

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Geh

Les jours se finissent
Sans vraiment être là
Tout était si bien
Tout de toi et moi
Pars
Pars

Nous n'avons rien fait de mal
Tout le temps nous avons pensé
Que ça pourrait continuer de cette façon
Tout le reste nous verrons bien
Pars
Pars

Pars, laisse nous derrière toi et moi
N'essaie pas de comprendre
Pourquoi ça ne va plus
Pars, essaie de nous perdre tous les deux
Pour nous ça continuera seulement
Si on ne se voit plus
Pars
Pars

Fais le pour toi et moi
Je ne le pouvais pas
Je n'en avais pas le courage
Tout de toi et moi
Pars
Pars

Les jours se finissent
Sans vraiment avoir été là
Tes traces mènent jusqu'à moi
Si loin de toi
Pars
Pars

Pars, laisse nous derrière toi et moi
N'essaie pas de comprendre
Pourquoi ça ne va plus
Pars, essaie de nous perdre tous les deux
Pour nous ça continuera seulement
Si on ne se voit plus
Pars
Pars

Je brise la lumière
Les ombres fondent sur moi
Je ne nous vois pas
Toutes les ombres fondent sur moi
Sur moi
Les ombres fondent sur moi

Les jours se finissent
Sans vraiment avoir été là
C'est tout ce qui nous reste
Si tu pars
Si tu pars maintenant
N'essaie pas de comprendre
Pourquoi ça ne va plus
Pars
Essaie de nous perdre tous les deux
Pour nous ça continuera seulement
Si nous ne nous voyons plus
Pars
Pars

Les jours se finissent
Sans vraiment avoir été là
Reste !

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Frei Im Freien Fall

Mon appartement
Comme un pays mort
J'écris une lettre
A l'inconnu
Mon reflet est recherché
Recherché
Mon avis de recherche
Me couche dans le sang
Je ne veux pas revenir
Seulement sortir d'ici
De l'air sur mon visage
Je suis en apesanteur
Et tout me devient clair
Ce n'est plus
Ce qu'était ma vie

Je suis
Libre en chute libre
Et nulle part ailleurs
Libre en chute libre
Je ne peux plus être
Libre autrement !

1000 yeux
Contre moi
Contre tout
Pour le moment
Et ensuite
Tout gèle
Je me tiens prêt
Pour la tentative de fuite

Je veux seulement être libre
Encore une fois être libre
Seulement être libre
Laisse moi tomber !

Traduction de Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Hilf mir fliegen

J'ai atterri ici, quelque part
Je ne peux plus dire qui je suis
J'ai perdu mes souvenirs
Les photos n'ont aucun sens
Ramène-moi
Ramène-moi à la maison
Je ne peux pas m'en sortir seul

Viens et aide moi à voler
Prête moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui te retient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai

Dis moi tous les mensonges
Fais en sorte que je les crois
Sinon je n'ai plus d'air
Et ce silence me rend sourd
Seulement des murs gris et pas de lumière
Tout ici est sans moi

Viens et aide moi à voler
Prête moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me retient
Je les échange cette nuit

Je ne me retrouve pas ici
Je ne me reconnais plus
Viens et sors moi d'ici
Je donnerai tout pour ça
J'ai le mal du pays
Je veux rentrer
Je m'éloigne toujours plus
Avec chaque moment qui passe
J'ai atterri ici sans savoir comment

Viens et aide moi à voler
Prête moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me retient
Je les échange ce soir

Viens et aide moi à voler
Prête moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me retient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai
Contre tout ce que j'ai

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Komm Age : 31

Je risque de passer pour une reloute, mais y'a pas "In die Nacht" ni "Strange", "Hurricanes and suns", "Mädchen auf dem all" (ou alors c'est une partie du forum encore en construction et je viens de tout péter...), "Instant karma" (même si c'est une reprise et que ça doit compter pour des prunes) ?

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Je suis en effet en train de m'en occuper et je n'ai pas encore eu le temps de les mettre en ligne :p

Komm Age : 31

C'était ma minute blonde Laughing

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Y'a pas de soucis t'inquiète pas ^^ J'aurais sûrement dû le noter.

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

In die Nacht.

En moi tout devient lentement froid
Combien de temps encore pouvons nous
Etre ici tous les deux
Reste ici
Les ombres veulent m'attraper
Et si nous partons
Nous partons seulement à deux
Tu es tout ce que je suis et tout ce qui coule dans mes veines
Nous nous soutiendrons toujours
Peu importe où nous conduisons, peu importe la profondeur

Je ne veux pas être ici tout seul
Laisse nous ensemble
Dans la nuit
Un jour viendra le temps
Laisse nous ensemble
Dans la nuit

J'entends quand tu cries doucement
Je sens chaque respiration de toi
Et aussi
Si le destin nous déchire
Peu importe ce qui viendra après
Nous le partagerons

Je ne veux pas être ici tout seul
Laisse nous ensemble
Dans la nuit
Un jour viendra le temps
Laisse nous ensemble
Dans la nuit

Dans la nuit, un jour
Dans la nuit
Seulement avec toi !

Tiens moi sinon je dérive
Seul dans la nuit

Emmène moi et tiens moi sinon je dérive seul dans la nuit

Je ne veux pas être ici tout seul
Laisse nous ensemble
Dans la nuit
Un jour le temps viendra
Laisse nous ensemble
Dans la nuit

Dans la nuit

Tu es tout ce que je suis
Et tout
Ce qui coule dans mes veines

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Hurricanes and suns

L'amour est un jeu pour tout le monde
Mais c'est toi et moi
Nous avions milles vies en une seule
Nous avions des ouragans et des soleils
Hey, ne sais-tu pas
Que nous commençons juste ?

Viens la douleur, viens la blessure
Regarde le halo, hey hey halo
Viens la douleur, viens la blessure
Regarde le halo, hey hey halo
Hey hey hey hey hey hey

Les premiers dans ton monde qui comprennent
Sont les derniers à se sentir soulagés
C'est un temps mélancolique
Mais ensemble nous irons bien
Hey, partons avec un sourire
Vers la fin, vers la fin

Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus, vers la fin des temps
Nous bougeons maintenant, dans le halo, halo
Vie et mort, vie et mort, vie et mort
Regarde le halo
Vie et mort, vie et mort, vie et mort
Regarde le halo

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Instant Karma :

Le karma instantané va t'avoir
Il va te frapper en plein sur la tête
Tu ferais bien de te reprendre
Bientôt tu seras mort
Bon dieu, à quoi tu penses
A te moquer de l'amour ?
Que diable essaies-tu de faire ?

Tout dépend de toi – ouais de toi !

Le karma instantané va t'avoir
Il te regardera bien en face
Tu ferais bien de te reprendre chéri
Rejoins le genre humain
Comment pourrais-tu voir
Riant des idiots comme moi ?
Qui diable penses-tu être ?
Une superstar ? Ouais, c'est ça t'as raison

Bien, nous brillons tous
Comme la lune et les étoiles et le soleil
Bien, nous brillons tous
Tout le monde, aller !

Le karma instantané va t'avoir
Il te balaiera
Tu ferais mieux de reconnaître tes frères
Tout ceux que tu rencontres
Pourquoi diable sommes nous ici ?
Sûrement pas pour vivre dans la douleur et la peur
Pourquoi diable es-tu là
Quand tu es partout ?
Viens et prends ta part

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Mädchen aus dem All

Toujours quand quelque chose me rend malade
J'écris une lettre
A ma fille de l'espace
Et elle m'envoie une étoile en retour
Sur laquelle elle a écrit pour moi :
« Si l'envie te prends, passe faire un tour... »

Jolie jeune fille du cosmos
Toi et moi avec la fréquence supersonique
En OVNI à travers la nuit
Jolie jeune fille du cosmos
Toi et moi en chute libre
Nous réveillons sur Vénus
Ahhhh
Jeune fille du cosmos
Ahhh
Jeune fille du cosmos

Viens nous laissons tout derrière nous
Et volons à travers le temps
Dans la prochaine galaxie
Nous voulons le soleil mais pas de système
Et aucune garantie

Seulement notre imagination

Nous déménageons sur Mars
La Terre c'est pour les abrutis
Jolie jeune fille du cosmos
Toi et moi avec la fréquence supersonique
En OVNI à travers la nuit...

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

Admin. Age : 33 Localisation : Rennes

Strange :

Une anomalie de la nature
Coincée dans la réalité
Je n'ai pas ma place dans la photo
Je ne suis pas ce que tu veux que je sois – désolé

En catimini
En dehors du système
Pris dans les projecteurs
C'est mon existence

Tu veux que je change
Mais tout ce que je ressens c'est :

Bizarre, bizarre
Dans ton monde parfait
Si bizarre, bizarre
Je me sens si absurde dans cette vie
Ne t'approche pas plus
Dans mes bras tu seras pour toujours
Bizarre, bizarre

Si tu veux me réparer
Pousse moi dans ton rêve
Si tu essaies de m'avoir
Vends moi ta personnalité

Tu essaies de me quitter
Je ne vais pas mieux
Ce qui te rends heureux
Me rend encore plus triste

Dans ta cage dorée
Tout ce que je ressens c'est :

Bizarre, bizarre
Dans ton monde parfait
Si bizarre, bizarre
Je me sens si absurde dans cette vie
Ne t'approche pas plus
Dans mes bras tu seras pour toujours
Bizarre, bizarre
Comme moi !

Bizarre – quand tu me touches
Bizarre – quand tu me tues
Tout ce que je ressens c'est bizarre

Dans mes rêves ensemble nous serons
Bizarre, bizarre
Dans ton monde parfait

Bizarre – j'ai si peur
Bizarre – j'ai si peur

Bizarre, bizarre
Dans ton monde parfait
Si bizarre, bizarre
Je me sens si absurde dans cette vie
Ne t'approche pas plus
Ca tourne doucement
Dans mes bras tu seras toujours
Bizarre, bizarre
Comme moi

Traduction faite par Abi. pour le Fur-immer-da.forumactif.org

» [Paroles] Chansons bonus ou hors album.
» [Discussion] Vos concerts passés ( hors TH).
» [Traduction] Schrei
» [Traduction] Zimmer 483
» [Traduction] Humanoid