[Traduction] Schrei

Schrei

Tu te lèves et on te dit où tu doit aller.
Quand tu y arrives, tu entends encore ce que tu dois penser
Merci c'était encore une fois un jour génial
Tu ne dis rien et personne ne te demande : «  Dis moi, c'est vraiment ce que tu veux ? »

Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - et quand c'est le dernier
Crie ! - même si ça fait mal
Crie aussi fort que tu le peux !
Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - et quand c'est le dernier
Crie ! - même si ça fait mal
Crie aussi fort que tu le peux – crie !

Fais attention – les enjôleurs guettent partout
Ils te suivent et t'attrapent par derrière
Te promettent tout ce dont tu n'as jamais rêvé
Et à un moment donné c'est trop tard et tu as besoin de ça

Retour à zéro – maintenant notre temps est arrivé
Laissez leur savoir qui vous êtes vraiment

Crie – crie – crie – crie – maintenant c'est notre tour...

Et maintenant tais toi !

Non ! - parce que tu es toi-même
Non ! - et parce que c'est le dernier
Non ! - parce que ça fait mal
Crie aussi fort que tu le peux
Non ! - non ! - non ! - non ! - non ! - non !
Crie aussi fort que tu le peux – crie !

Durch den Monsun

La fenêtre ne s'ouvre plus
A l'intérieur c'est rempli de toi et vide à la fois
Et devant moi s’éteint la dernière bougie
J'attends depuis une éternité
Enfin le moment est arrivé
Là dehors, les nuages noirs s'approchent

Je dois traverser la mousson – derrière le monde
A la fin des temps – jusqu'à ce qu'aucune pluie ne tombe plus
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en peux plus, je pense
Un jour on courra ensemble
A travers la mousson, et tout ira bien

Une demi lune disparaît devant moi
Elle était à l'instant à tes côtés
Et tient-elle vraiment les promesses qu'elle m'a faites ?
Je sais que je peux te trouver
J'entends ton nom dans l'ouragan
Je crois que je ne pourrais pas y croire plus

Refrain

Hey – hey !
Je me bats contre des forces, derrière cette porte
Je le vaincrai et ensuite elles me mèneront à toi
Et tout ira bien – tout ira bien
Tout ira bien – tout bien...

Leb' die Sekunde.

A partir d'aujourd'hui les jours seront moitié moins long
Il n'y a plus aucune raison de rire
Hier c'était il y a 100,000 ans
Demain plus personne ne le saura
A partir d'aujourd'hui l'heure sera remplacée par un compte à rebours
Le soleil brille même dans la nuit
Pardon- j'étais justement en train de réfléchir
Mais il n'y a plus le temps pour ça
Plus le temps – plus le temps !

Vis la seconde présente
Ici et maintenant – tiens la bien
Vis la seconde présente
Ici et maintenant – tiens la bien
Sinon elle sera loin – sinon elle sera loin

A partir d'aujourd'hui chaque jour est un nouveau monde
Les planètes sont en rupture de stock
La galaxie entière est mise en pause
Et l’accéléré en avance rapide
Rien à foutre d'hier et souviens toi de maintenant
Avant que tu ne l'ais oublié
Pardon- j'étais en train de réfléchir
Mais pour ça il n'y a vraiment pas le temps – pas le temps !

Refrain

Le temps presse – le temps presse – le temps presse
Retiens le !
Le temps presse...

Rette Mich

Pour la première fois seul dans notre cachette
Je vois encore nos noms sur le mur
Je les efface à nouveau
Je voulais tout te confier
Pourquoi t'es-tu enfuie ?
Reviens – emmène moi avec toi !

Viens et sauve moi – je brûle intérieurement
Viens et sauve moi – je n'y arrive pas sans toi
Viens et sauve moi – sauve moi – sauve moi

Nos rêves étaient des mensonges et aucune larme sincère
Dis moi que ce n'est pas vrai – dis le moi maintenant
Peut-être entends-tu quelque part
Mon SOS à la radio
M'entends-tu – ne m'entends-tu pas ?

Refrain

Toi et moi – toi et moi – toi et moi
Je vois encore nos noms sur le mur et je les efface à nouveau
Nos rêves étaient des mensonges et aucune larme sincère
M'entends-tu – ne m'entends-tu pas ?

Freude bleiben

Tu es ce que je ne veux pas être
Tu préférerais mourir que d'être Bill
Va te faire mettre – merci ce n'est pas nécessaire
Aucune idée de ce que c'est
Ce qui m'énerve quand tu es là
Face de cul – ne le prends pas personnellement

Je ne raconte pas de la merde comme toi
Je n'aime pas les même groupes que toi
Ca me va très bien
Mais fais moi juste une petite faveur

S'il te plaît ne restons pas amis
Je préfère vu qu'on ne peut pas se voir
Ne jamais être du même avis
C'est mieux que de se faire de la lèche
Il vaut mieux ne pas rester amis

C'est ok pour toi – ou pas ?
Sans des types comme toi et moi
Ca serait ennuyant

Tous les jours je dois te voir
Et les autres qui te comprennent
Tu es le meilleur parmi les abrutis
Colliers à rivets et tatouages
Maman te laisse tout faire
C'est pour ça que tu portes les caleçon longs de Papa

Je ne porte pas la même merde que toi
Je n'aime pas les même femmes que toi
Ca me va
Mais fait moi juste une petite faveur

Refrain

C'est ok pour toi – ou pas ?
Sans des types comme toi et moi ça serait ennuyant
Mais ne joue pas trop le gentil parce que sinon tu vas vraiment t'en prendre une
J'aurais vraiment un bon conseil pour toi …

Ich bin nicht ich.

Mes yeux me font paraître fatigué et ne trouvent aucune consolation
Je ne peux plus me regarder en face – sans moi
Tout ce qui était ici avant – je ne peux plus le trouver en moi
Tout est parti – comme une illusion
Je me vois de plus en plus disparaître

Je ne suis plus moi quand tu n'es pas là
Je suis seul
Et tout ce qui reste encore de moi
Je ne veux pas l'être
Dehors le ciel est accroché de travers
Et sur le mur se trouve ton mot d'adieu
Je ne suis pas moi quand tu n'es pas là
Je suis seul

Je ne sais plus qui je suis
Et ce qui est encore important
Tout est quelque part – où tu es
Sans toi à travers la nuit
Je ne peux plus rien trouver en moi
Qu'as-tu fait de moi ?
Je me vois encore plus disparaître

Refrain

Je disparais lentement – ne me retiens pas
Je n'arrive simplement pas à t'enlever de moi
Peu importe où tu es – viens et sauve moi
Je ne suis pas moi tu n'es pas....

Wenn nichs meht geht

Plus personne ici qui me connaisse vraiment
Mon monde est en train de s'écrouler
Et arrive un happy-end
Je ne dois pas pleurer pour toi
Je sais que nous ne sommes pas immortels
Mais tu m'as déjà dit

Quand rien ne va plus
Je serais un ange – rien que pour toi
Je t’apparaîtrais dans chaque nuit sombre
Et nous nous envolerons tous les deux très loin d'ici
Nous ne nous perdrons plus jamais

Jusqu'à ce que tu m'apparaisse pour la première fois
Je m'imagine que d'en haut
Tu pleures avec les nuages pour moi
J'attends indéfiniment après toi
Mais ce n'est pas si long
Car tu as déjà dit

Refrain

Pense juste à moi et tu verras
L'ange qui vole à tes côtés
Pense juste à moi et tu verras
L'ange qui vole à tes côtés

Lass uns hier raus

Bienvenue dans notre monde – les interdits sont interdit
L'Allemagne a besoin d'une nouvel superstar et pas d'abrutis
Peu importe si quelque chose se tient contre ça – ça ne m'intéresse pas

Laisse nous sortir d'ici – nous voulons aller là-dedans
Être les premiers dans notre rêve
Ne nous retiens pas – c'est notre rêve
Là tout est permis – si vous le voulez
Vous pouvez nous regarder

Chaque jour un choix libre – nous avons quitté votre voie
Vous pouvez manquer le reste de la vie sans nous
Et même si le monde entier est contre – ça ne nous intéresse pas

Refrain

Nous sommes un boysband et nous sortons aussi d'un casting
Et l'été prochain nous nous séparerons
Quatre petits rêves sur ton mur
Et le lendemain matin tu as déjà brûlé les posters
Et tu as les nouveaux dans la main

Gegen meinen Willen

Comment je devrais me sentir ?
Vous ne vous regardez même plus en face
Et vous pensez que je ne le remarque pas
Où dois-je aller ?
Vous avez pensez à quoi ?
Dites le moi en face !
Dites moi pourquoi tout ceci doit se briser
Ca me rend malade

C'est contre ma volonté
C'est contre le bon sens
Pourquoi devez-vous vous séparer ?
Rebaptiser vos noms
Notre fin est déjà là
Et vous ne le dites pas devant moi
Je vous déteste pour cela
C'est contre ma volonté
Contre, je suis contre

Vous avez déjà oublié comment c'était avant ?
Avez-vous déjà brûlé nos photos ?
Je cloue des planches devant les fenêtres
Verrouille ma porte
Vous ne devez pas voir que je n'en peux plus
Votre monde ne me fait plus rien
Il me rend malade

Vous pouvez garder vos mensonges
Je ne veux plus les entendre
Le dernier reste d'amour
Vous n'avez pas besoin de me le promettre
Je ne veux pas vous déranger plus longtemps
Vous me rendez malade
Contre ma volonté...

Jung und nicht mehr jugendfrei.


Vous vous levez toujours à l'heure
Et vous manquez ce qu'il se passe chez nous
Je vois ce que tu ne vois pas
Regardez ce qu'il y a d'écrit sur nos vestes
Pardon – t'es dans le passage
Et nous devons passer

Nous sommes jeunes mais interdit aux moins de 18 ans
Désolé, je sais que nous ne devons pas
Mais nous commençons tout juste à vivre
Nous sommes jeunes mais interdit aux moins de 18 ans
Votre facture n'augmentera pas avec nous
Nous commençons tout juste à vivre

Vous regardez toujours en face de vous
Vous ne nous avez pas vu venir
Salut, vous avez un problème
Parce que nous prenons  le commandement
Pardon – tu es dans le passage
Et nous devons passer

Nous sommes toujours ce dont vous n'avez pas besoin
C'est triste
Mais avec le temps j'en ai rien à foutre

Der letzte Tag

Nous encore là pour le moment
Chez toi sur le toit
Le monde entier en dessous
Peut bien sombrer me concernant
Sommes nous pour la dernière fois ensemble ?
Ca vient seulement de commencer

Si ce jour est le dernier
S'il te plait ne me le dis pas encore
Si c'est la fin pour nous
Ne le dis pas, pas encore

Est-ce que c'est déjà le jour d'après ?
Où toutes les horloges sont figées ?
Où tout prend fin à l'horizon 
Et où tous les rêves vont se coucher ?
Sommes nous pour la dernière fois ensemble ?
Ca vient seulement de commencer

C'est le dernier jour, c'est le dernier jour
Est-ce la dernière pluie chez toi sur le toit ?
Est-ce la dernière bénédiction et notre dernière nuit ?

Est-ce que notre fin a commencé ?
Peu importe – nous sommes encore ensemble

Si ce jour est le dernier
S'il te plait ne le dis pas encore
Et si tu restes alors je ne meurs
Pas encore – pas encore
… c'est le dernier jour

Unendlichkeit

La chaleur nous porte dans l'infini
Tout passe autour de nous
Dans la lueur de la lune il n'y a que nous deux

L'infini n'est plus si loin
L'infini n'est plus si loin maintenant

La prochaine éternité est dans le temps
Pour toujours c'est tout ce qu'il nous reste
A travers l'horizon, le long du ciel

Beichte

Ca commence tous les matins
Ca sonne à 7 heures
Le réveil et moi
Nous restons encore un peu allongés
Je suis toujours en retard
Et en sport je suis un deuxième choix
C'est pourquoi j'écris « Fuck you »
Sur chaque coupe de victoire
Je te veux que pour une nuit
Et je me sens bien avec ça
Tout est trop vrai
Pour aussi être joli
Et je me demande si j'
Irait au ciel
Si absolument impie

Hey diable sors de là
Je t'ai vu
Et j'espère
Que tu me comprendras
Hey diable peux-tu
Lire mes confessions
Et ensuite en parler
Avec dieu
Tu peux bien y réfléchir

Je suis malheureusement sincère
Même quand ce n'est pas adéquat
Et depuis mes confessions
Je suis haïs du pasteur
Je sais que ça ne va pas du tout
Mais ca tient dans la main
Et ensuite j'ai piqué la copine
De mon frère
On a déjà cru à
Tous mes mensonges
Et cru dans
Mes promesses vides
Et je me demande si j'
Irais au ciel
Si absolument impie

S'il vous plait ne soyez pas si méchant
Donnez moi encore une chance ou deux
Ou alors laissez moi au moins
Etre l'ange en Enfer.

Schwarz

Le monde s'est renversé
Chaque pierre est devenue folle
Nous n'avons pas peur
Pas encore
Ce qui vient est inconnu
Nous avons couru les derniers mètres
Il manque seulement un pas
Seulement un pas...

Le vue derrière est noire
Et devant se tient la nuit
Il n'y a pas de retour possible
Heureusement – heureusement
Pas de retour

Où sont allé
Tous ceux qui sont normalement avec nous ?
Les avons-nous perdu
Depuis longtemps ?
Il fait sombre ici dans la lumière
Il y a tout et rien
Et c'est pour ça que nous sommes
Nés

Refrain.

Laissez nous courir les derniers mètres
Et ensuite brûler ensemble les traces
Venez avec nous
Venez avec nous

Thema Nr. 1


Elle est
Tout ce que tu n'as jamais vu
Et je
Pense à elle à chaque heure, chaque jour
Tous
Ont la même hallucination
Et même
Pour quelques filles elle est une fascination
Dis moi, savais-tu déjà que :

Elle est le thème de conversation numéro 1,
2,3,4 et 5 et 6
Elle te prend la main en rêve
Et quand tu te réveilles elle est loin
Elle est le thème de conversation numéro 1,
2,3,4 et 5 et 6
Et toi tu n'échappes pas
A la règle

Dans l'école
Le temps est arrêté et les classes vides
Britney
C'est déjà du passé
Elle n'intéresse plus personne ici
On l'a
Déjà vu dans les toilettes des profs
Et tu dis
Que tu ne l'as jamais vue, tu mens de toute façon
Et tu aimes secrètement son Show

Tu la regardes et tu pleures
C'est triste parce que tu sais
Qu'elle restera toujours le sujet de conversation numéro 1

Hier
J'ai passé une heure
Sans penser à elle
Et je me suis ensuite
Réveillé avec elle contre ma volonté
Elle sait qu'elle rend accro